Serial TVP "Ranczo" jako audiobook. Wystąpi w nim nieżyjący aktor wygenerowany w AI
W audiobooku "Ranczo" miałby się pojawić nieżyjący od ponad 4 lat Paweł Królikowski (fot. Wikipedia)
Serial TVP "Ranczo" ma powrócić jako audiobook. Z zapowiedzi jego reżysera Wojciecha Adamczyka wynika, że w audiobooku miałby pojawić się głos nieżyjącego aktora Pawła Królikowskiego.
Serial "Ranczo" był emitowany w TVP od 2006 do 2009, a następnie od 2011 do 2016 roku. Powstało w sumie 10 sezonów. Audiobook w formie wielogodzinnego słuchowiska miałby być oparty na scenariuszu Andrzeja Grembowicza do 11. sezonu, który nie został nakręcony. Jak poinformował Adamczyk w rozmowie z serwisem Plejada.pl, Grembowicz, który po długiej chorobie zmarł w wieku 60 lat w 2018 roku, zdołał napisać 6 odcinków niezrealizowanego sezonu.
Głos Pawła Królikowskiego wygenerowany przez AI
W produkcji wykorzystany zostanie głos zmarłego w 2020 roku aktora Pawła Królikowskiego, który w serialu grał Kusego, partnera głównej bohaterki. Na wykorzystanie jego głosu miała wyrazić zgodę żona aktora, Małgorzata Ostrowska-Królikowska. Dialogi z udziałem głosu Królikowskiego miałyby być wygenerowane z pomocą sztucznej inteligencji.
Czytaj też: Włoska "Il Foglio" jako pierwsza gazeta na świecie publikuje wydanie całkowicie stworzone przez AI
Cytowany przez "Super Express" Piotr Pręgowski, grający w "Ranczu" muzyka Pietrka, stwierdził: "jeżeli mamy już takie możliwości technologiczne, że można wygenerować głos aktora i będzie mógł znowu do nas przemówić, choć go nie ma, to nie widzę przeciwwskazań".
Do tej pory w Polsce tylko Radio Kraków podjęło próbę wykorzystania nagrań nieżyjących osób do stworzenia nowych treści z pomocą AI. Pomysł nagrania rozmowy z nieżyjącą noblistką Wisławą Szymborską spotkał się jednak z szeroką krytyką. Radio Kraków planowało podobną "rozmowę" z marszałkiem Józefem Piłsudskim, z wykorzystaniem zachowanego nagrania jego głosu. W wyniku protestów do realizacji projektu jednak nie doszło, a Radio Kraków zrezygnowało z eksperymentu ze sztuczną inteligencją.
W lutym 2023 roku AI wykorzystał Jarosław Kuźniar. Jego własnym głosem sztuczna inteligencja czytała teksty do krótkich podcastów "Ukraine In Brief" – skrótu bieżących informacji na temat wojny w Ukrainie. Firma ElevenLabs, która partnerowała projektowi, wykorzystała do treningu AI wcześniejsze nagrania, w których Kuźniar sam czytał briefy. Również w projekcie audiobooka "Ranczo" będzie można wykorzystać nagrania głosu Pawła Królikowskiego, dzięki czemu maszyna otrzyma nie tylko tekst i barwę głosu, ale również sposób intonacji, tempo, ton, energię czy emocje.
Czytaj też: Radio Kraków znów sięga po sztuczną inteligencję, tym razem w serialu interaktywnym
AKTUALIZACJA, 3 kwietnia 2024 r.
Szanowny Panie,
Ponownie i ostatecznie wzywam Pana do natychmiastowego usunięcia artykułu znajdującego się pod adresem https://www.press.pl/tresc/86524,_ranczo_-jako-audiobook_-wystapi-w-nim-niezyjacy-aktor-wygenerowany-w-ai z uwagi na fakt, iż narusza dobra osobiste mojej Mocodawczyni – Pani Małgorzaty Ostrowskiej-Królikowskiej w postaci Jej prawa kultu pamięci o zmarłym mężu, Pawle Królikowskim, jak również rozpowszechnieniem informacji nieprawdziwych, jakoby moja Mocodawczyni wyraziła zgodę na odtworzenie głosu zmarłego Pawła Królikowskiego za pomocą sztucznej inteligencji. Moja Mocodawczyni nigdy takiej zgody nie wyrażała.
Z wyrazami szacunku,
Adwokat Zuzanna Miąsko, Dubois i wspólnicy
(PAR, 23.03.2025)
