Serial TVP "Ranczo" jako audiobook. Wystąpi w nim nieżyjący aktor wygenerowany w AI

Serial TVP "Ranczo" ma powrócić jako audiobook. Z zapowiedzi jego reżysera Wojciecha Adamczyka wynika, że w audiobooku miałby pojawić się głos nieżyjącego aktora Pawła Królikowskiego.

Serial "Ranczo" był emitowany w TVP od 2006 do 2009, a następnie od 2011 do 2016 roku. Powstało w sumie 10 sezonów. Audiobook w formie wielogodzinnego słuchowiska miałby być oparty na scenariuszu Andrzeja Grembowicza do 11. sezonu, który nie został nakręcony. Jak poinformował Adamczyk w rozmowie z serwisem Plejada.pl, Grembowicz, który po długiej chorobie zmarł w wieku 60 lat w 2018 roku, zdołał napisać 6 odcinków niezrealizowanego sezonu.

Głos Pawła Królikowskiego wygenerowany przez AI

W produkcji wykorzystany zostanie głos zmarłego w 2020 roku aktora Pawła Królikowskiego, który w serialu grał Kusego, partnera głównej bohaterki. Na wykorzystanie jego głosu miała wyrazić zgodę żona aktora, Małgorzata Ostrowska-Królikowska. Dialogi z udziałem głosu Królikowskiego miałyby być wygenerowane z pomocą sztucznej inteligencji.

Czytaj też: Włoska "Il Foglio" jako pierwsza gazeta na świecie publikuje wydanie całkowicie stworzone przez AI

Cytowany przez "Super Express" Piotr Pręgowski, grający w "Ranczu" muzyka Pietrka, stwierdził: "jeżeli mamy już takie możliwości technologiczne, że można wygenerować głos aktora i będzie mógł znowu do nas przemówić, choć go nie ma, to nie widzę przeciwwskazań".

Do tej pory w Polsce tylko Radio Kraków podjęło próbę wykorzystania nagrań nieżyjących osób do stworzenia nowych treści z pomocą AI. Pomysł nagrania rozmowy z nieżyjącą noblistką Wisławą Szymborską spotkał się jednak z szeroką krytyką. Radio Kraków planowało podobną "rozmowę" z marszałkiem Józefem Piłsudskim, z wykorzystaniem zachowanego nagrania jego głosu. W wyniku protestów do realizacji projektu jednak nie doszło, a Radio Kraków zrezygnowało z eksperymentu ze sztuczną inteligencją.

W lutym 2023 roku AI wykorzystał Jarosław Kuźniar. Jego własnym głosem sztuczna inteligencja czytała teksty do krótkich podcastów "Ukraine In Brief" – skrótu bieżących informacji na temat wojny w Ukrainie. Firma ElevenLabs, która partnerowała projektowi, wykorzystała do treningu AI wcześniejsze nagrania, w których Kuźniar sam czytał briefy. Również w projekcie audiobooka "Ranczo" będzie można wykorzystać nagrania głosu Pawła Królikowskiego, dzięki czemu maszyna otrzyma nie tylko tekst i barwę głosu, ale również sposób intonacji, tempo, ton, energię czy emocje.

Czytaj też: Radio Kraków znów sięga po sztuczną inteligencję, tym razem w serialu interaktywnym

(PAR, 23.03.2025)