Nomadland. W drodze za pracą

Jessica Bruder

Przełożyła: Martyna Tomczak

Wydawnictwo Czarne

Wołowiec 2020

Nie mówią o sobie „bezdomni”, ale „bezmiejscowi”. To amerykańska klasa średnia – księgowe, menedżerowie, nauczycielki, wojskowi, dziennikarki. Ich historie są podobne – kryzys finansowy 2008 roku, utrata pracy, potem oszczędności życia, a na koniec – domu. Za ostatnie pieniądze kupują przyczepę albo kampera i ruszają w trasę. Dziennikarka Jessica Bruder podąża ich śladem, by poznać społeczność nomadów XXI wieku. Jej przewodniczką jest Linda May, która wiele lat przepracowała w budowlance, a po sześćdziesiątce wypadła z rynku pracy. Workamperzy jeżdżą po kraju w poszukiwaniu prac sezonowych – zatrudniają się w rolnictwie, na kempingach, w parkach rozrywki i na polach naftowych. Są ulubionymi pracownikami Amazona, który stworzył dla nich specjalne jednostki CamperForce. Pojawiają się, gdy są potrzebni, pracują za minimalne stawki i znikają, gdy stają się zbędni. Dziennikarka przez trzy lata jeździła szlakami nomadów, początkowo z namiotem, a potem już własnym kamperem. Odwiedzała coroczne zloty w Quartzsite w Arizonie, gdzie poznała propagatorów tego stylu życia. Uczyła się od nich sztuki parkowania na dziko i montażu paneli słonecznych na samochodzie. Pracowała przy sortowaniu buraków cukrowych i w magazynie Amazona. Społeczność, w którą udało jej się wejść, to dzisiaj prężny i samowystarczalny ruch, skupiający ludzi żyjących poza systemem. Wolnych od zobowiązań, ale pozbawionych poczucia bezpieczeństwa. Bo książka Jessiki Bruder to nie tylko opowieść o wykluczeniu i nierównościach społecznych w Ameryce, ale też pożegnanie z myślą o sielskiej emeryturze.

Urszula Roman