Wydawca "Tygodnika Powszechnego" stworzył serwis z tekstami w języku angielskim

Wydawca "Tygodnika Powszechnego" uruchomił serwis The Universalist z tekstami tłumaczonymi na język angielski. – Staramy się przełamywać stereotypy. Polska cieszy się coraz większym zainteresowaniem Europejczyków. Uznaliśmy, że możemy ich zainteresować naszym dziennikarstwem na poziomie premium – mówi Jacek Ślusarczyk, prezes spółki Tygodnik Powszechny.

W serwisie Theuniversalist.com znajdują się artykuły z "Tygodnika Powszechnego" o ponadlokalnym i uniwersalnym charakterze.

Od 20 do 25 dużych tekstów miesięcznie

Serwis jest dostępny w subskrypcji płatnej, która kosztuje 4,99 euro miesięcznie. Jest też wersja bezpłatna, w ramach której za zarejestrowanie się w serwisie użytkownik otrzyma jeden tekst w tygodniu bezpłatnie.

Czytaj też: PZPN stracił część sponsorów, ale pozyskuje nowych partnerów. "Jest pewny pozycji"

– Co miesiąc w The Universalist będziemy umieszczać od 20 do 25 dużych tekstów, takich jak opublikowany w najnowszym wydaniu "Tygodnika Powszechnego" ekskluzywny wywiad z Olgą Tokarczuk poświęcony jej nowej, znakomitej powieści "Świata jest za dużo" – mówi Jacek Ślusarczyk.

Serwis został zarejestrowany przez wydawcę "Tygodnika Powszechnego" w sądzie jako tytuł prasowy. Redaktorem naczelnym jest Jacek Stawiski, jednocześnie naczelny "Tygodnika Powszechnego".

– Aby zachować najwyższą jakość publikacji w The Universalist, tłumaczeniami i korektą tekstów będzie się zajmować w pełni profesjonalne biuro tłumaczeń. Podczas wyboru tekstów, które trafią do The Universalist, będziemy korzystać z naszego obszernego archiwum, ale nie ma wyznaczonej proporcji między tekstami aktualnymi i dawniej opublikowanymi – zaznacza prezes zarządu spółki Tygodnik Powszechny.

"Staramy się przełamywać schematy"

Jacek Ślusarczyk podkreśla, że pomysłem stworzenia serwisu opartego na tłumaczeniach na język angielski tekstów "Tygodnika Powszechnego" podzielił się z nim przedsiębiorca Grzegorz Błażewicz, którego fundusz zainwestował w spółkę wydającą tytuł.

Czytaj też: Stowarzyszenie Przyjaciół Republiki ma ok. 10 tys. członków. Pieniądze na emisję sygnału

– Staramy się przełamywać schematy. Dotychczas polscy wydawcy publikowali teksty przetłumaczone z języków obcych. Jesteśmy przekonani, że istnieje zapotrzebowanie na wysokiej jakości tłumaczenia polskich tekstów na język angielski. Już dzisiaj niektóre nasze treści są zamawiane i tłumaczone na wiele języków przez różne międzynarodowe media. The Universalist promujemy na platformach społecznościowych – podsumowuje Jacek Ślusarczyk.

W pierwszej połowie 2026 roku średnia sprzedaż "Tygodnika Powszechnego" wyniosła 22 988 egz. (wzrost o 13 proc. w porównaniu z pierwszym półroczem 2025 roku; dane Polskie Badania Czytelnictwa).

Czytaj też: Posłanka Paulina Matysiak przeanalizowała umowy 18 miast z Telewizją Polską

(JF, 30.09.2026)