Dziś rusza serwis internetowy BBC News po polsku. Ma przeciwdziałać dezinformacji

BBC uruchomi dziś polskojęzyczny serwis internetowy, chce w ten sposób przeciwdziałać dezinformacji w regionie. Prezentowane treści będą dostępne również w mediach społecznościowych.

Strona Bbc.com/polska ma dostarczać "niezależne i bezstronne wiadomości w formie tekstu i wideo dla polskojęzycznej publiczności". W założeniu serwis ma pomóc w przeciwdziałaniu fali dezinformacji w regionie oraz dostarczać wiadomości i analizy o trwających wojnach i konfliktach, zdrowiu, zmianach klimatycznych i kosztach utrzymania.

Będą materiały od polskiego zespołu BBC

"BBC News Polska będzie pierwszą nową ofertą językową BBC World Service wyprodukowaną z pomocą technologii tłumaczeniowej opartej na sztucznej inteligencji" – poinformował nadawca w oświadczeniu. Wszystkie materiały stworzone z wykorzystaniem AI mają być oznaczane.

Czytaj też: Infor PL potwierdza, że jest już decyzja ws. nowego redaktora naczelnego "DGP"

"Tłumaczenie treści będzie nadzorowane przez zespół redakcyjny, a w przypadku tłumaczeń automatycznych materiały będą wyraźnie oznaczone" – poinformowano.

O starcie polskojęzycznego portalu BBC informowaliśmy w "Presserwisie" już miesiąc temu. Treści publikowane przez BBC News Polska będą dostępne na Facebooku i Instagramie.

Regionalne materiały i analizy tworzone przez zespół polskiej sekcji BBC będą uzupełniane przez treści z całego świata. W BBC News Polska będą materiały z udziałem prezenterów Kasi Madery i Tomasza Schafernakera.

"Jesteśmy w stanie dostarczyć świeże spojrzenie"

"Uruchamiając BBC News Polska, chcemy dotrzeć do polskich odbiorców dzięki połączeniu tego, co najlepsze w globalnym i regionalnym zespole dziennikarzy, z najbardziej wydajnymi, odpowiedzialnymi i innowacyjnymi praktykami pracy z AI" – zapowiada Fiona Crack, deputy global director BBC News.

Czytaj też: Dziennikarz ukraińskiej sekcji Radia Swoboda po czterech latach zwolniony z więzienia na Krymie

"Dzięki udanym programom pilotażowym oraz rozwojowi technologii tłumaczeniowych jesteśmy w stanie dostarczyć odbiorcom nowe, specjalnie przygotowane materiały, a także świeże spojrzenie, które zapewni nasz znakomity polski zespół. Chcemy budować grupę odbiorców, dla których te treści staną się pożądanym czy wręcz nieodzownym źródłem informacji i wiedzy" – stwierdziła dalej Crack.

Sekcja polska BBC (oddział British Broadcasting Corporation) nadawała serwisy informacyjne oraz audycje historyczne, społeczne i kulturalne w latach 1939–2005. W różnych okresach nadawała na falach krótkich, średnich, długich oraz ultrakrótkich (we współpracy z lokalnymi stacjami Polskiego Radia i z niektórymi stacjami prywatnymi, m.in. Tok FM).

BBC News Polska to kolejny serwis BBC w języku obcym od czasu uruchomienia wersji w języku serbskim w marcu 2017 roku.

Czytaj też: Republika planuje budowę trzeciego studia telewizyjnego. Rachoń prosi o wsparcie

(PAR, JF, 24.06.2025)