Zagubiony w Dolinie Śmierci. Obsesja i groza w Himalajach

Harley Rustad
przeł. Agnieszka Sobolewska
WYDAWNICTWO CZARNE
WOŁOWIEC 2023

Im głębiej w dolinę, tym więcej pytań. Książka kanadyjskiego pisarza o amerykańskim podróżniku to jednocześnie literatura i zapis mozolnego dziennikarskiego śledztwa. Rustad buduje niełatwą postać swojego bohatera Justina Alexandra Shetlera z fragmentów jego internetowych zapisków, zdjęć, wspomnień osób bliskich. I stara się poznać prawdę, docierając aż do miejsca jego zaginięcia w dolinie Parvati w Himalajach. Dolinie, w której co roku znikają zafascynowani jej urokiem turyści z całego świata. Skoro znika tam wielu, dlaczego Rustad wybrał akurat Shetlera? Rozerwanego między fascynacją dziką przyrodą a chorobliwym przywiązaniem do mediów społecznościowych. Wiecznie szukającego natury, a jednocześnie zasięgu, by opublikować kolejne posty. Opowieść o życiu Shetlera to w pigułce opowieść o innych młodych Amerykanach, którzy gubią się w poszukiwaniu swojej tożsamości. Przypomina inną historię – Christophera McCandlessa, opisaną przez Jona Krakauera w książce „Wszystko za życie” i sfilmowaną przez Seana Penna w 2007 roku. McCandless był wzorem Shetlera. To na jego cześć zmienił nazwisko na Justin Alexander. McCandless podróżował po Ameryce jako Alexander Supertramp. Rustad nie unika ocen, ale zostawia miejsce czytelnikowi. Potrafi też puścić do nas oko, w warstwie stylistycznej nawiązując do ulubionej książki Shetlera, „Ostatniego Mohikanina” Jamesa Fenimore’a Coopera. Jedynym zgrzytem w książce jest jej tłumaczenie, nieco zbyt formalne. Na szczęście to raczej pojedyncze kamyki na drodze, a nie skalista dolina.

PAR