Liao Yiwu laureatem Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego

Liao Yiwu, autor książki "Prowadzący umarłych. Opowieści prawdziwe. Chiny z perspektywy nizin społecznych" został laureatem Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki.

Liao Yiwu odebrał nagrodę wczoraj podczas gali w warszawskim Teatrze Dramatycznym. Nagroda honoruje także tłumaczy książki: Wen Huanga, który przełożył ją z chińskiego na angielski, oraz Agnieszkę Pokojską, która przetłumaczyła ją z angielskiego na polski.
Autor zwycięskiej książki otrzymał 50 tys. zł, 15 tys. zł przypadło tłumaczom.
Liao Yiwu jest poetą, prozaikiem, dziennikarzem i muzykiem. Jego książki są w Chinach zakazane. Był wielokrotnie aresztowany. Otrzymał od Human Rights Watch stypendium dla pisarzy prześladowanych politycznie. W zeszłym roku uciekł z Chin, przebywa obecnie w Berlinie.
"Prowadzący umarłych. Opowieści prawdziwe. Chiny z perspektywy nizin społecznych" wydane nakładem wydawnictwa Czarne to zbiór 28 wywiadów z przedstawicielami najniższych warstw chińskiego społeczeństwa, m.in. z handlarzem ludźmi, kierownikiem szaletu, trędowatym, zawodowym żałobnikiem.
Jury pracowało w składzie: Małgorzata Szejnert (przewodnicząca), Joanna Bator, Anders Bodegard, Maciej J. Drygas i Piotr Mitzner. Najlepszą książkę reporterską wydaną w tym roku w Polsce wybierano spośród 72 tytułów. W finale znaleźli się Amerykanin Francisco Goldman za "Sztukę politycznego morderstwa, czyli kto zabił biskupa"; Palestyńczyk Raja Shehadeh za "Palestyńskie wędrówki"; Brytyjczyk Colin Thubron za książkę "Po Syberii" oraz Polak Filip Springer za "Miedziankę".
Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego została ustanowiona przez miasto stołeczne Warszawa. W tym roku przyznano ją po raz trzeci. Współorganizatorem konkursu jest "Gazeta Wyborcza", patronem honorowym - Alicja Kapuścińska.

(12.05.2012)