Wojewódzki i Figurski zawieszeni w Esce Rock za żart o prezydencie

Zarząd Eski Rock zawiesił w obowiązkach pracowniczych Kubę Wojewódzkiego i Michała Figurskiego za żart o prezydencie RP.

W dzisiejszej audycji ”Poranny WF” prowadzący relacjonowali wizytę prezydenta Lecha Kaczyńskiego w Piotrkowie Trybunalskim. Wojewódzki udawał polskiego dziennikarza, jego słowa tłumaczył Figurski, wcielając się w reportera brytyjskiego. Nazwisko Kaczyńskiego Figurski przetłumaczył: ”small, retarded, stupid man called president of Poland, Lech Kaczyński” (”mały, niedorozwinięty, głupi człowiek zwany prezydentem Polski Lechem Kaczyńskim”). – Każdy, kto słuchał choć przez pięć minut naszej audycji wie, że to kabaret, program satyryczny. A naszego żartu nie zrozumiano. Nie kpiłem z prezydenta, lecz z nieudolności brytyjskiego reportera. Obśmiewaliśmy kontekst w jakim, często bardzo nieprzychylnie, opisywany jest prezydent w zagranicznych mediach – tłumaczy Michał Figurski w rozmowie z ”Presserwisem”. – Szkoda, że wyrwano to zdanie z kontekstu. Ale jestem już do tego przyzwyczajony, poniosę wszelkie konsekwencje – zapowiada. ”Trudno taką wypowiedź ocenić inaczej, niż jako podłe pogwałcenie wszelkich zasad, jakimi powinni się kierować wszyscy uczciwi ludzie, także dziennikarze” – powiedział serwisowi TVP.info Andrzej Duda, minister w Kancelarii Prezydenta. Agnieszka Odachowska, PR manager grupy radiowej ZPR-ów, odmówiła komentarza. – Prawnicy i lingwiści analizują zapis dzisiejszej audycji – mówi Odachowska.

(KRZ, 19.03.2009)